[TRAD] Jonghyun – Actualización en Twitter. [11/12.08.12]

[TRAD]

@realjonghyun90 Los peces que noona trajo!! Heh su cola es linda hehe asígnenle un nombre!!! Betta especies!!! Ahora mismo, la izquierda es derecha TTTT vengan vengan bonitos nombres!! kekeke

@realjonghyun90 No hay significado en sus nombres, es sólo diestro y zurdo! kekehehe

@realjonghyun90 Haeroo y Dalroo es como una extensión de Byulroo…  No sólo son de diferentes especies, Byulroo no es esa especie de Byul. Es “Byulro” o “no es bueno” en ingles así que es un significado completamente diferente por lo tanto es eliminado.

N/T: Byul es estrella. Hae el sol. Dal es luna. Si Jonghyun quería los nombres de sus peces relacionados con “Star-roo”, entonces “Sun-roo” y “Moon-roo” podrían funcionar, pero son peces mas Byulroo que no es derivado de estrellas sino de byulro que significa “no es bueno” o “regular”.

@realjonghyun90 Servicio Beta.. Es ingenioso pero fue difícil encontrar los otros nombres que se relacionaran entre sí y esto fue demasiado largo. Pero por encima de todo, un nombre derivado de la pronunciación de betta es un juego de palabras al igual que mi nombre que se deriva de Kim Ingan Dojang… Así que pasen eso…

N/T: “Ingan Dojang” se traduce como sello humano. Este es un juego de palabras sobre la palabra “Ingam Dojang” lo que significa sello legal. Jonghyun está diciendo que betta suena como beta y ingan suena como ingam. Es un juego de palabras sobre el nombre de las especies, asi que el no quiere nombrar a sus peces servicio beta.

@realjonghyun90 De repente, la angustia pasó por mi cabeza. El nombre tiene que ser espectacular puesto que va a ser llamado así toda su vida. Me dieron el nombre de los enemigos mortales de las ranas y las cigarras que pican los oídos de sus dueños.. No podía entender los sentimientos del Betta. En este momento estoy considerando los nombres “Rey Derecho” y “Rey Izquierdo” en el sentido de que ellos deberían gobernar el mundo de derecha a izquierda. Rey Derecho, Rey Izquierdo.

@realjonghyun90 En cuanto a mis amigos Betta…Voy a llamar a uno Biyami y al otro Giyami..!!Adivina la razón del por qué!!Kekekeke creo que soy un genio!!!

@realjonghyun90 Hoy son ranas..!!! Dejen de llorar ranasㅠㅠㅠ déjenme dormir ribbit ribbit ribbit ribbit

Créditos: realjonghyun90
Traducción al Ingles: shiningtweets
Traducción al Español: Luu @ SHINee World Vzla

Anuncios

Un pensamiento en “[TRAD] Jonghyun – Actualización en Twitter. [11/12.08.12]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s